CadeauZ（cadeauz.famiz.fr）の利用規約
この翻訳は参考として提供するものです。正文はフランス語版のみです。 フランス語版を読む
最終更新日：2026年11月13日
この規約は、CadeauZの使い方、CadeauZに期待できること、そして私たちがあなたに求めることを定めています。CadeauZを利用することで、あなたはこの規約に同意したことになります。第1部はFamiZのすべてのアプリケーションに共通で、第2部はCadeauZ独自のものです。法的表示とプライバシーポリシーもあわせてご覧ください。
第1部：FamiZのすべてのアプリケーションに共通のルール
この部分は、FamiZのすべてのアプリケーションで共通です。
1. サイトについて
FamiZのアプリケーションは、家族のための1つのまとまったサービスを構成するサイトです。その中には、アカウントと家族を管理するFamiZ（www.famiz.fr）や、CadeauZ（cadeauz.famiz.fr）があります。これらは、個人であるAurélien SEMENCEとSandrine SEMENCEが、職業としてではなく個人の立場で運営しています（以下、両名をあわせて「運営者」といいます）。
2. 無料のサービス、現状のままでの提供
これらのサイトは無料です。2人の個人が余暇の時間を使って、現状のままで提供しています：
- サイトが正常かつ継続的に動作するよう最善を尽くしますが、常に利用できることや、エラーがないことを保証することはできません。
- サイトを改良したり、機能を追加・削除したりすることがあります。
- 私たちは、これらのサイトのいずれかを、予告なくいつでも終了することがあります。大切なものはご自身でもコピーを残しておき、データのコピーはいつでも私たちに請求してください。
3. あなたのFamiZアカウント
- 1つのアカウント（FamiZアカウント）をこれらすべてのサイトで利用します。アカウントは15歳以上の人が開設し、その人が名義人となって、有効で最新のメールアドレスを登録します。
- 1つのアカウントには複数のプロフィールがあります。アカウントを管理するプロフィールは、ほかのプロフィールを追加・変更・削除し、それぞれが使うアプリを決めることができます。
- パスワードとセキュリティキーは他人に渡さないでください。2段階認証を有効にすることをおすすめします。誰かがあなたのアカウントを使っていると思われる場合は、パスワードを変更し、私たちにご連絡ください。
4. 未成年者
15歳未満の子どものプロフィールは、アカウント管理者、つまりその子の親または養育を担う人が作成・管理します。15歳未満の子どもが自分で登録することはありません。アカウント管理者は、自らが管理するプロフィールの利用について引き続き責任を負います。そこに追加されるコンテンツについても同様です。
5. 基本ルール
これらのサイトを利用するにあたり、あなたは次のことを約束します：
- フランスの法律とほかの人を尊重すること。
- ほかの人（ゲスト、招待された大人）は、連絡を受けることに本人が同意している場合にのみ追加すること。
- サービスを妨げないこと：大量の自動アクセス、ほかの人のデータにアクセスしようとする行為、保護機能を回避しようとする行為は禁止です。
各サイトは、第2部で独自のルールを追加しています。
6. あなたのコンテンツ
あなたが追加したものは、あなたのものです。あなたが私たちに許可するのは、サービスに必要な期間、それを保存し、これらのサイト上で、あなたが共有する相手に表示すること、そしてそこから、あなたもあなたのコンテンツも特定できない匿名の集計統計を作成することだけです。この許可は、あなたがそれを削除したとき、またはアカウントが消去されたときに終了します。すでに作成された匿名の統計は保持されます。
7. 責任
私たちはあなたのデータを大切に扱い、定期的にバックアップしています。それでも、障害やデータの消失が起こる可能性はあります：大切なものはご自身でもコピーを残しておき、必要なときはいつでも私たちにデータのコピーを請求してください。サービスを利用できないことや、あなたが共有したコンテンツをほかの人がどのように使うかについて、私たちは責任を負いません。この規約のいかなる内容も、法律があなたに保障する権利を制限するものではありません。
8. アカウントの停止と閉鎖
あなたはいつでも、アカウントを管理している場合は「FamiZ アカウント」から、またはcontact@famiz.frにご連絡いただくことで、アカウントを閉鎖できます。「FamiZ アカウント」から閉鎖した場合、アカウントはただちに閉鎖され、30日後にデータとともにすべてのサイトから消去されます。ただし、それまでに再度ログインした場合は消去されません。書面でご依頼いただいた場合は、すべてのサイトから消去されます。何が消去されるかは、プライバシーポリシーで説明しています。
この規約を守らないプロフィールまたはアカウント（不正利用、違法なコンテンツ、サービスのセキュリティの侵害）について、私たちはサイトへのアクセスを停止したり、アカウントを閉鎖したりすることがあります。緊急の場合を除き、事前にメールで理由を説明してお知らせし、あなたはそれに返信することができます。
9. 規約の変更
私たちはこの規約を変更することがあります。重要な変更については、適用される少なくとも30日前までに、メールまたはサイト上でお知らせします。同意できない場合は、その日までにアカウントを閉鎖することができます。
10. 準拠法
この規約はフランス法に準拠します。意見の相違が生じた場合は、まず私たちにご連絡ください。友好的な解決策を探します。解決に至らない場合、紛争はフランスの管轄裁判所に付託されます。
11. お問い合わせ
この規約に関するご質問は、contact@famiz.frまでご連絡ください。
第2部：CadeauZ
12. CadeauZでできること
CadeauZでは、ギフトリストを作成して身近な人と共有したり、ほかの人のリストのアイデアを予約したり、共同ギフトをまとめたりできます。あなたが選んだイベントの前に、CadeauZがあなたのリストをオープンし、親しいサークルと共有することがあります。
13. 家族のための場：禁止されるコンテンツ
CadeauZは家族で使われるサービスで、利用者には子どもも含まれます。リスト、アイデア、説明、写真、リンク、名前において、次のものは禁止されています：
- フランスの法律に反するあらゆるコンテンツ。
- ポルノまたは性的に露骨なあらゆるコンテンツ。
- 暴力的なコンテンツ、憎悪的または差別的なコンテンツ、または暴力や憎悪をあおるあらゆるコンテンツ。
- 嫌がらせ、威圧、脅迫。
- 他人のプライバシーまたは肖像権の侵害：本人の同意のない人物の写真や、ほかの人に関する個人情報は禁止です。
- あらゆる知的財産権の侵害：あなたが使う権利を持たないコンテンツは禁止です。
- 違法な物品または密輸品に関するアイデアやリンク：武器、麻薬、偽造品や盗品、その他販売が禁止されているあらゆるもの。
- より広く、家族向けにふさわしくないあらゆるコンテンツ。
- 誤解を招くリンクや悪意のあるリンク。
14. コンテンツの削除とアカウントの停止
運営者は、これらのルールに違反するコンテンツを削除することがあり（特に通報を受けた場合）、それを追加したアカウント、または通報を乱用するアカウントを停止または閉鎖することがあります [À CONFIRMER : signalement depuis CadeauZ, à construire avant la publication]（第8条の条件に従います）。私たちは、通報があった場合、または明らかに違法なコンテンツの存在を知った場合に対応します。通報されたアイデアやリストは身近な人からただちに見えなくなり、持ち主には「通報されたコンテンツ」と表示されますが、通報者は知らされません。持ち主には理由が、続いて判断の結果がメールで知らされます。運営者は確認したうえで元に戻すか削除し（削除した場合、そのアイデアの予約と参加は取り消されます）、それを追加したアカウントを停止または閉鎖したり、法律で定められている場合は当局に通報したりすることがあります。
コンテンツの通報：各アイデアの下、またはリストにある「通報」リンクから、理由を選び、必要に応じてコメントを添えて通報できます [À CONFIRMER : signalement depuis CadeauZ, à construire avant la publication]。または、リストやアイデアのリンクと通報の理由を添えてcontact@famiz.frまでご連絡ください。私たちから返信し、コンテンツが削除された場合は、その投稿者にお知らせします。
15. ショップへのリンクとその画像
- 商品のリンクを貼り付けると、CadeauZはショップの公開ページから読み込んだプレビュー（名前、画像、価格、オプション）を表示します。このプレビューは不完全だったり古かったりする場合があります：正式な価格と在庫状況は、ショップに表示されているものです。
- アイデアを保存すると、その画像はCadeauZにコピーされ、あなたのリストの中で、あなたと身近な人にだけ表示されます。画像はショップまたはその作者に帰属します：権利者から求めがあれば、それだけで削除します。
- 私たちは、ショップのサイト、その内容、そこであなたが行う購入について責任を負いません。
16. 予約と参加
- アイデアを予約すると、重複を避けるため、そのことがほかの身近な人に示されます。リストの持ち主には、誰が自分のアイデアを予約したかは見えません。
- 共同ギフトは、複数の身近な人が一緒に贈るギフトです。各参加は、あなたが出す予定の金額の単なる申告です：CadeauZを通じた金銭のやり取りは一切なく、私たちが口座情報を求めることも決してありません。参加者同士の精算は、CadeauZの外で、参加者自身の責任で行います。
- リスト、アイデア、説明の中で、お金や口座情報を求めることは絶対にしないでください。