CadeauZ（cadeauz.famiz.fr）のプライバシーポリシー

この翻訳は参考として提供するものです。正文はフランス語版のみです。 フランス語版を読む

最終更新日：2026年11月13日

このページでは、ギフトリストのアプリであるCadeauZ（cadeauz.famiz.fr）がどのようなデータを、なぜ利用するのか、どのくらいの期間保存するのか、そしてあなたの権利をどのように行使できるのかを説明します。

あなたのデータの責任者は誰ですか？

CadeauZは、個人であるAurélien SEMENCEとSandrine SEMENCEが、職業としてではなく運営しています（以下、両名をあわせて「運営者」といいます。法的表示をご覧ください）。両名は、あなたのデータの利用目的と処理方法を共同で決定しており、「共同管理者」（GDPR第26条）にあたります。両名の取り決めにより、すべてのご請求はprivacy@famiz.frという一つのアドレスで受け付けます。あなたはどちらに対しても権利を行使でき、Aurélien SEMENCEが対応し、処理活動の記録を管理します。このサービスでは義務ではないため、データ保護責任者は置いていません。

私たちは広告を一切配信せず、あなたのデータを販売したり貸し出したりすることもありません。

CadeauZが取り扱うデータ

サプライズは守られます：自分のリストのアイデアを誰が予約したかは、誰にも見えません。共同ギフトの取りまとめ役は申告された金額を見ることができ、ほかの参加者は合計額と自分の金額を見ることができます。リストの持ち主は、ギフトのお披露目のあとに誰が参加したかを見ることができますが、金額を見ることは決してありません。

通報されたアイデアやリストは、それを見ている身近な人からただちに見えなくなります。予約も参加もできなくなり、すでに行われた予約や参加も確認の間は表示されません。アイデアの持ち主には「通報されたコンテンツ」と表示され、通報があったこととその理由、続いて判断の結果がメールで知らされますが、通報者が明かされることはありません。運営者は通知を受けて確認し、元に戻すか削除します。削除した場合、そのアイデアの予約と参加は取り消され、関係する身近な人に知らされます。通報を乱用した人は、アカウントを停止されることがあります [À CONFIRMER : signalement depuis CadeauZ, à construire avant la publication]。

お問い合わせフォームから送信できるのは、1時間あたり数回までです。そのため、送信者のIPアドレスとメールアドレスは、読み取れない形に変換したうえで1時間保存され、その後消去されます。運営者はあなたのメッセージの通知を受け、メールで返信します。

CadeauZを通じた支払いは一切ありません。 参加は単なる申告です。私たちが口座情報を求めたり保存したりすることは一切ありません。

あなたが送信した写真は、ブラウザ内で縮小されたうえで、メタデータ（撮影場所、端末、撮影日時）を取り除いて保存されます。

CadeauZのメール：リストがゲストまたはサークルと共有されると、各受信者にメールが届きます（1つのリストにつき1回のみ）。メールには、あなたの名前、リスト名、そして子どものリストの場合はその子の名が含まれます。あなたが選んだイベントの前に、CadeauZはリストをオープンし、親しいサークルと共有して、そのことをメールであなたにお知らせします。これらのメールには、CadeauZのブランドが「by FamiZ」の表記とともに表示されます。私たちのメールを拒否するアドレスには、リストの共有のメールが送られなくなります。

ショップへのリンク

商品のリンクを貼り付けると、CadeauZはその商品の公開ページを読み込み、プレビュー（名前、価格、画像、オプション）を作成します。

• 読み込みは私たちのサーバーから行われ、あなたに関する情報は一切送られません：Cookie、アカウント、あなたの端末のIPアドレスのいずれも使われません。リンクに含まれるトラッキング用のパラメータ（utm_…、gclid、fbclid…）は取り除かれます。
• 読み込んだページは1日間キャッシュに保存されます（読み込めなかった場合は1時間）。ショップごとに読み込みの成功・失敗の回数を数えますが、商品のURLや人物は記録しません。
• プレビューの間、あなたのブラウザは画像をショップから直接表示します：そのため、ショップにはあなたのIPアドレスとブラウザが見えますが、リクエスト元のCadeauZのページは見えません。
• アイデアを保存すると、その画像がCadeauZにコピーされ、リストがショップに依存しなくなります。コピーに失敗した場合、画像は引き続きショップから表示されます。

アプリ共通のFamiZアカウント

CadeauZはFamiZアカウントを使用します。FamiZアカウントはFamiZのすべてのアプリケーションで共通で、1回の登録と1回のログインですべてを利用できます。このアカウントはアカウント中央サービスが管理しており、Amazon Web Services（AWS）のパリリージョンでホスティングされています。

3年間ログインのないアカウントは削除されます。削除の30日前にメールでお知らせし、7日前にもう一度お知らせします。アカウントを残すには、いずれかのサイトにログインするだけで十分です。

アカウントのメール（確認コード、パスワードの再設定、アカウントの有効化、招待、アドレスの変更、セキュリティ通知）は、Amazon SESを通じてnoreply@famiz.frから送信されます。私たちはその写しを一切保存しません。メールには、操作が行われたサイトのブランドが「by FamiZ」の表記とともに表示されます。

プラットフォーム管理者（運営者と、運営者が許可し、その責任のもとで行動する人）は、サポート、セキュリティ、または権利行使の請求への対応のために、あなたのアカウントを閲覧することがあります。管理者による各アクセスはその理由とともに記録され、その記録は1年間保存されます。また、管理者は、通報されたCadeauZのコンテンツを確認し、どう対応するかを判断することがあります。

アカウントを消去すると、プロフィール、リスト、設定、各アプリケーションでのアクティビティ、2段階認証の第2要素、セッションを含め、すべてのサイトから消去されます。ほかの家族のリストであなたが予約したギフトは、サプライズを台無しにしないよう、あなたの名前を外したうえで予約済みのまま残ります。「FamiZ アカウント」から閉鎖したアカウントは、ほかの人から見えなくなり、30日後に消去されます。それまでに再度ログインすると、閉鎖は取り消されます。消去されたデータは、遅くとも35日後にバックアップから消えます。

アカウントの処理委託先

Amazon Web Services EMEA SARL（38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg）は、アカウント中央サービスのホスティング（パリリージョン）、メールの送信（Amazon SES、パリリージョン）、サイトと画像の配信（CloudFront）を行っています。

AWSは米国法に基づく企業です。ページや画像をすばやく表示するため、CloudFrontは訪問者のできるだけ近くに一時的なコピーを保持しており、その場所には欧州連合の域外も含まれます。これらの移転には、欧州委員会の標準契約条項と、Amazonによる欧州連合・米国間のData Privacy Frameworkへの参加という保護措置が適用されています。

あなたのデータはどこにありますか？

あなたのデータはフランス国内にとどまります。CadeauZとアカウント中央サービスはAWSのパリリージョンでホスティングされ（リスト、アイデア、写真、画像サービス）、アクセス統計は運営者がフランス国内で保管します。

誰があなたのデータを見られますか？

• あなたがリストを共有する身近な人（あなたの選択に応じて）と、あなたのアカウントのメンバー（それぞれの権限に応じて）。
• プラットフォーム管理者（サポートとセキュリティのため。アクセスは管理者ごとに記名式で、記録されます）。見られるのはリストの概要情報（名前、誰のためのリストか、アイデアの数、状態）です。また、通報されたアイデアの内容と、あなたがデータのコピーを請求したときはリストの内容も見ます。
• 私たちのホスティング事業者であるAWS（私たちの委託を受けて処理を行います）。
• あなたがリンクを貼り付けたショップ（プレビューの間に表示される画像についてのみ。上記をご覧ください）。

Cookieとブラウザ内のストレージ

私たちは、サービスに必要なCookieだけを使用しています。これらのCookieは広告にもあなたの追跡にも使われず、同意は必要ありません。

アクセス解析

どのページが役に立っているか、表示が十分に速いかを知るため、私たちはGoatCounterを使ってCadeauZのアクセス状況を測定しています。GoatCounterはオープンソースのツールで、私たち自身がフランス国内でホスティングしています。第三者にデータが送られることはありません。

• 各ページの訪問数（数えるのはページのテンプレートで、リストやプロフィールの識別子は一切含みません）、参照元のサイト、ブラウザ、OS、画面サイズ、ブラウザの言語、国を数えます。国より細かい単位で測定することは決してありません。
• ページの表示時間も測定します。これらの測定値は、識別子を一切含まない形で、日別・ページ別・端末の種類別に合算されます。
• Cookieは一切設置しません。あなたのIPアドレスは保存されません：AWSのCloudFrontがIPアドレスから国とその日のフィンガープリントを割り出し、測定データを送る前にIPアドレスを取り除きます。
• 毎日の訪問者数を数えるため、秘密鍵を使って計算された、あなたのアドレスを復元できない訪問フィンガープリントを翌日まで保存します。その後に残るのは、その日の訪問者数だけです。
• 測定データは、暗号化された状態でパリにあるAWSのキューに最長14日間とどまったあと、私たちのもとに届きます。
• CadeauZはほかのサイトとは別に測定されています。私たちがサイトをまたいで、またはほかのサイト上であなたを追跡することはなく、これらの統計があなたのアカウントと照合されることもありません。
• 統計は最長25か月間保存されます。

この測定は、同意を不要とするためのCNIL（フランス情報処理・自由全国委員会）の条件を満たしています。それでも、各ページ下部にある「アクセス解析」のスイッチで拒否することができます。また、ブラウザがGlobal Privacy Controlのシグナルを送信している場合は、自動的に無効になります。

子どもについて

アカウントの名義人は15歳以上です。それより年下の子どものプロフィールは、アカウント管理者、つまりその子の親または養育を担う人が作成・管理します。15歳未満の子どもが自分で登録することはありません。子どものプロフィールにメールアドレスは必要なく、子どものプロフィールからアカウントのセキュリティ設定を変更することはできません。そのデータは家族のほかのメンバーのデータと同様に保護され、アカウントとともに消去されます。

データのセキュリティ

• すべての通信は暗号化されています（HTTPS）。
• パスワードが平文で保存されることは決してありません。
• 認証アプリまたはセキュリティキーで2段階認証を有効にすることができます。プラットフォーム管理者には2段階認証が必須です。
• セキュリティキーやパスキーを使う場合、指紋や顔の情報があなたのデバイスの外に出ることはありません。私たちが受け取るのは公開鍵だけです。パスキーを使えば、パスワードなしでログインすることもでき、追加のデータは一切必要ありません。
• アカウントのセキュリティに重要な変更があるたびに、メールでお知らせします。

あなたの権利

あなたはいつでも、次のことができます：

• データのコピーを入手すること（ほかの場所でも再利用できるファイル形式で）。
• データを訂正すること：ほとんどのデータは、サイト上で直接変更できます。
• アカウントとデータを消去してもらうこと。アカウントを管理している場合は「FamiZ アカウント」からご自身で行うか、私たちに連絡してください。
• 私たちの正当な利益に基づく利用に異議を申し立てること、またはその制限を求めること。
• あなたが選んだメールについて、「マイメール」またはメール内の配信停止リンクから同意を撤回すること。

privacy@famiz.frまでご連絡ください。1か月以内に回答します。アカウントを保護するため、本人確認をお願いすることがあります。

権利が尊重されていないと思われる場合は、CNIL（www.cnil.fr）に苦情を申し立てることができます。

変更について

このポリシーは変更されることがあります。重要な変更がある場合は、メールまたはサイト上でお知らせします。