CadeauZ 使用条款（cadeauz.famiz.fr）
本译文仅供参考，以法文版本为准。 阅读法文版本
最后更新：2026年11月13日
本条款说明如何使用 CadeauZ、您可以对其有何期待，以及我们对您有何期望。使用 CadeauZ 即表示您接受本条款。第 1 部分为 FamiZ 的所有应用所共有；第 2 部分为 CadeauZ 所专有。另请参阅法律声明和隐私政策。
第 1 部分：FamiZ 所有应用的共同规则
本部分对 FamiZ 的所有应用完全相同。
1. 各网站
FamiZ 的各个应用是共同组成一个面向家庭的整体的网站，其中包括 FamiZ（www.famiz.fr），您在这里管理账户和家庭，以及 CadeauZ（cadeauz.famiz.fr）。它们由 Aurélien SEMENCE 和 Sandrine SEMENCE 两位个人以非职业身份发布（以下合称“发布者”）。
2. 免费服务，按现状提供
这些网站是免费的。它们由两位个人利用业余时间按现状提供：
- 我们尽力让它们良好、持续地运行，但无法保证它们始终可用或没有错误；
- 我们可能会改进它们，增加或移除功能；
- 我们可能随时停止其中任何一个网站，且不另行通知；请为对您重要的内容保留一份副本，并可随时向我们索取您的数据副本。
3. 您的 FamiZ 账户
- 同一个账户，即 FamiZ 账户，可在所有这些网站上使用。账户由一位年满 15 岁的人开设，此人即账户持有人，并须提供有效且最新的邮箱地址。
- 一个账户包含多个个人资料。管理账户的个人资料可以添加、修改和移除其他个人资料，并决定每个个人资料可以使用哪些应用。
- 请妥善保管您的密码和安全密钥，切勿交给他人。我们建议您启用两步验证。如果您认为有人在使用您的账户，请更改密码并联系我们。
4. 未成年人
15 岁以下儿童的个人资料由账户管理者（即孩子的家长或负责照顾孩子的人）创建和管理：15 岁以下的孩子不能自行注册。管理者仍须对其所管理的个人资料的使用负责，并对其中添加的内容负责。
5. 基本规则
使用这些网站，即表示您承诺：
- 遵守法国法律，尊重他人；
- 只有在他人同意被联系的情况下，才添加他人（访客、受邀的成年人）；
- 不干扰服务：不进行大规模自动化访问，不试图访问他人的数据，也不试图绕过保护措施。
每个网站会在第 2 部分中补充各自的规则。
6. 您的内容
您添加的内容仍归您所有。您仅授权我们在服务所需的时间内保存这些内容，并在这些网站上向您与之共享的人显示，以及从中得出既无法识别您、也无法识别您内容的匿名汇总统计。当您删除这些内容或您的账户被删除时，该授权即告终止；已生成的匿名统计将予以保留。
7. 责任
我们会妥善保管您的数据并定期备份。但故障或数据丢失仍有可能发生：请为对您重要的内容保留一份副本，并可随时向我们索取您的数据副本。对于服务不可用，或他人对您与其共享的内容的使用，我们不承担责任。本条款中的任何内容均不限制法律赋予您的权利。
8. 账户的暂停与关闭
如果您管理该账户，可以随时通过“我的 FamiZ 账户”或发送邮件至 contact@famiz.fr 关闭您的账户。通过“我的 FamiZ 账户”关闭后，您的账户会立即关闭，并在 30 天后连同您的数据从所有网站删除，除非您在此之前重新登录；如您书面提出要求，它们将从所有网站删除。隐私政策说明了哪些内容会被删除。
对于不遵守本条款的个人资料或账户，我们可以暂停其对某个网站的访问，或关闭该账户，例如：滥用、违法内容、危害服务安全。除紧急情况外，我们会事先通过邮件通知您并说明原因，您也可以回复我们。
9. 条款变更
我们可能会修改本条款。重要变更生效前至少 30 天，我们会通过邮件或在网站上通知您。如果您不同意，可以在该日期前关闭您的账户。
10. 适用法律
本条款受法国法律管辖。如有分歧，请先联系我们：我们将寻求友好解决。如无法解决，争议将提交有管辖权的法国法院。
11. 联系方式
如对本条款有任何疑问，请联系：contact@famiz.fr。
第 2 部分：CadeauZ
12. CadeauZ 的功能
CadeauZ 让您可以创建礼物清单、与亲友共享、在他人的清单上预订礼物点子，以及组织合买礼物。在您选择的场合到来之前，CadeauZ 可以开放您的清单，并将其与您的核心亲友圈共享。
13. 家庭空间：禁止的内容
CadeauZ 供家庭使用，其用户中包括儿童。在清单、礼物点子、描述、照片、链接和名称中，禁止以下内容：
- 任何违反法国法律的内容；
- 任何色情或露骨的性内容；
- 任何暴力、仇恨或歧视性内容，或煽动暴力或仇恨的内容；
- 骚扰、恐吓、威胁；
- 任何侵犯他人隐私或肖像权的行为：未经本人同意不得发布其照片，不得发布关于他人的个人信息；
- 任何侵权行为：不得发布您无权使用的内容；
- 任何指向违法或走私物品的礼物点子或链接：武器、毒品、假冒或被盗商品，以及任何禁止销售的物品；
- 更广泛地说，任何不适合家庭用户的内容；
- 误导性或恶意的链接。
14. 内容移除与账户暂停
对于不遵守这些规则的内容，尤其是在收到举报时，发布者可以移除该内容，并按第 8 条规定的条件暂停或关闭添加该内容或滥用举报的账户 [À CONFIRMER : signalement depuis CadeauZ, à construire avant la publication]。我们会在收到举报，或得知明显违法的内容时采取行动：被举报的礼物点子或清单会立即对亲友隐藏，其所有者会看到“内容已被举报”的标记，但不会知道举报人是谁；所有者会通过邮件收到举报理由的通知，随后收到处理决定的通知；发布者审查后予以恢复或移除（如果被移除，其预订和参与将被取消），并可暂停或关闭添加该内容的账户，或在法律要求时通知有关部门。
举报内容：点击每个礼物点子下方或清单上的“举报”链接，选择理由，如您愿意还可添加评论 [À CONFIRMER : signalement depuis CadeauZ, à construire avant la publication]；或发送邮件至 contact@famiz.fr，附上清单或礼物点子的链接以及举报理由。我们会回复您；如果内容被移除，我们会通知其作者。
15. 商店链接及其图片
- 当您粘贴商品链接时，CadeauZ 会显示从商店公开页面读取的预览（名称、图片、价格、选项）。该预览可能不完整或已过时：以商店显示的价格和库存为准。
- 保存礼物点子时，其图片会被复制到 CadeauZ 中，仅用于在您的清单中向您和您的亲友显示。图片归商店或其作者所有：只要对方提出要求，我们即予以移除。
- 我们不对商店的网站及其内容负责，也不对您在其中的购买负责。
16. 预订与出资
- 预订礼物点子会让其他亲友知道该点子已被预订，以避免重复。清单所有者看不到谁预订了其礼物点子。
- 合买礼物由多位亲友共同完成。每份出资都只是对您计划出资金额的简单申报：CadeauZ 不经手任何金融交易，我们也绝不会索取银行信息。参与者在 CadeauZ 之外自行结算，责任完全由其自行承担。
- 切勿在清单、礼物点子或描述中索要钱款或银行信息。